1
00:00:15,961 --> 00:00:54,261
{\fnArab betűszedés}{\fs22}{\candH000000
{\fs28}{\3candH14E983

2
00:02:55,419 --> 00:03:01,366
● Hét mesterlövész ●

3
00:03:25,000 --> 00:03:25,934
Mi értelme a lövöldözésnek?

4
00:03:26,001 --> 00:03:28,136
Ha nem akarod elolvasni a feltételeket?

5
00:03:37,478 --> 00:03:38,981
.Nincs értelme

6
00:03:39,047 --> 00:03:41,183
Nézd, 10 csomós északi szél fúj

7
00:03:41,250 --> 00:03:43,252
...Körülmények a tudáson

8
00:03:43,318 --> 00:03:44,485
Tudományos feltételek

9
00:03:44,552 --> 00:03:46,788
.Nem jelenti a célfeltételeket

10
00:03:46,855 --> 00:03:48,023
.Igen, tudom

11
00:03:48,556 --> 00:03:51,226
,Jó. Ha ezt megérted

12
00:03:51,293 --> 00:03:52,961
Végezze el a szükséges beállításokat

13
00:03:58,499 --> 00:03:59,801
Blokkolja őt

14
00:04:01,535 --> 00:04:03,939
Nos, most érzem a szelet

15
00:04:05,941 --> 00:04:07,142
Keressen egy adott stílust

16
00:04:10,112 --> 00:04:13,282
.tíz csomót

17
00:04:13,348 --> 00:04:14,548
Tizenkét csomó

18
00:04:14,615 --> 00:04:17,418
.Tizenöt

19
00:04:20,255 --> 00:04:21,422
Csak érezd

20
00:04:21,489 --> 00:04:23,524
Nincs jobb dolgod?

21
00:04:24,458 --> 00:04:26,560
Ha nem tud visszajelzést fogadni

22
00:04:26,627 --> 00:04:28,596
Hogyan fogsz fejlődni?

23
00:04:35,971 --> 00:04:37,139
Pontos cél!

24
00:04:37,571 --> 00:04:40,075
Gyerekek, elkéstek az iskolából

25
00:04:40,142 --> 00:04:42,744
Gyerünk. Ne felejtsd el
Holnap itt ebédelünk

26
00:04:42,811 --> 00:04:44,512
Lakomát készítek a születésnapjára

27
00:04:44,578 --> 00:04:47,082
Nem kell ezt tenned
.16 éves vagyok, nem öt

28
00:04:47,149 --> 00:04:48,083
Emlékszel erre?

29
00:04:50,319 --> 00:04:51,787
Szeretnélek elkísérni

30
00:04:51,853 --> 00:04:55,123
Nem számít, mit mond a főzésedről

31
00:04:57,092 --> 00:04:58,459
.iskola

32
00:05:00,195 --> 00:05:01,462
oké. viszlát

33
00:05:09,537 --> 00:05:11,006
-Jól vagy?
Igen

34
00:05:11,073 --> 00:05:12,007
.Tényleg idegesítő

35
00:05:12,074 --> 00:05:15,744
Gondolom, nem mondtad el neki
.Akkor mi történt ma este?

36
00:05:15,811 --> 00:05:17,879
A fenébe, nem
Ez a holnapi probléma

37
00:05:17,946 --> 00:05:19,114
Ez igaz

38
00:06:32,187 --> 00:06:33,554
Hello

39
00:06:35,589 --> 00:06:37,759
Mrs. Kris Hendricks, igaz?

40
00:06:50,372 --> 00:06:51,572
(Peter Phillips)

41
00:06:57,512 --> 00:06:59,314
Ez egy nagyon feszült helyzet volt

42
00:07:05,754 --> 00:07:07,222
Még csak nem is pislogott

43
00:07:10,459 --> 00:07:11,860
Azt mondták, megteszed

44
00:07:24,539 --> 00:07:26,074
Mind pislogtak

45
00:07:27,709 --> 00:07:29,377
Külföldi érdekeket képviselek

46
00:07:31,046 --> 00:07:32,380
És a vállalati gazdálkodók

47
00:07:35,784 --> 00:07:39,588
Mi a neve annak a cégnek?

48
00:07:39,653 --> 00:07:43,492
Na, gyerünk

49
00:07:43,558 --> 00:07:45,360
Ez egy meghitt beszélgetés lesz
nem igaz?

50
00:07:50,098 --> 00:07:50,699
Ezt nézd meg

51
00:07:51,399 --> 00:07:54,402
Százharminc hektár
Három és fél hektáros áron

52
00:07:55,570 --> 00:07:59,007
Ez nyereséget ad
Nettó 350 ezer a tartozások törlesztése után

53
00:08:03,211 --> 00:08:04,913
Ez egy új kezdet, Chris

54
00:08:08,183 --> 00:08:09,351
Nem eladó, haver

55
00:08:10,485 --> 00:08:11,853
Mindennek ára van

56
00:08:13,522 --> 00:08:15,190
Vigyázz a tehéntrágyára

57
00:09:36,605 --> 00:09:40,408
10 másodperced van, hogy elmondd
Ki maga, Mr. Phillips?

58
00:09:45,681 --> 00:09:47,048
.hét másodperc

59
00:09:48,850 --> 00:09:50,352
.öt másodperc

60
00:09:51,419 --> 00:09:54,956
És még egyet, hogy a golyó behatoljon a testébe

61
00:09:58,793 --> 00:10:00,161
ki vagy te?!

62
00:11:55,745 --> 00:11:58,113
...Baszki, basszus, basszus

63
00:12:04,522 --> 00:12:06,950
– Megtaláltam, a koordinátáimon.

64
00:13:08,283 --> 00:13:09,317
.Eljöttél

65
00:13:15,791 --> 00:13:16,658
(Voodoo Child)

66
00:13:18,626 --> 00:13:19,961
Éljen Sárkány!

67
00:14:26,528 --> 00:14:27,863
Hello, Barrenback High School

68
00:14:27,930 --> 00:14:29,230
Hello

69
00:14:29,297 --> 00:14:31,332
Ő Chris Hendricks
Anya anyja

70
00:14:31,399 --> 00:14:32,668
Mrs. Hendricks
Figyelj

71
00:14:32,735 --> 00:14:34,035
Családi vészhelyzet történt

72
00:14:34,102 --> 00:14:36,371
Szóval ma korán jövök

73
00:14:36,437 --> 00:14:38,674
.Hát ez nehéz lesz

74
00:14:38,741 --> 00:14:41,576
Anya nem járt iskolába
Körülbelül két hete

75
00:14:41,643 --> 00:14:44,445
Megpróbáltuk
De nagyon kemény vagy

76
00:15:07,870 --> 00:15:09,170
hol vagy?

77
00:15:32,293 --> 00:15:34,029
ez én vagyok
.( Voodoo

78
00:15:34,495 --> 00:15:37,265
- Én vagyok, oké?
Hosszú idő telt el

79
00:15:37,332 --> 00:15:40,101
.Hiányzol
-Igen, nekem is hiányoztál

80
00:15:40,168 --> 00:15:41,402
mi a helyzet?

81
00:15:41,937 --> 00:15:43,171
.Él

82
00:15:43,939 --> 00:15:45,106
Száz százalék

83
00:15:45,173 --> 00:15:46,507
Biztos vagy benne?

84
00:15:46,574 --> 00:15:48,409
.Épp most temettem el az egyik emberét

85
00:15:49,344 --> 00:15:52,146
Azt mondta:
"Lehya (Sárkány)"

86
00:15:53,147 --> 00:15:55,249
Mielőtt golyót eresztettem volna a fejébe

87
00:15:55,650 --> 00:15:58,519
Tizenhat év
És még mindig kísérteteket kergetsz

88
00:15:58,586 --> 00:16:00,923
Ez őrültség lehet
.Ősi jutalomra vágyik

89
00:16:00,990 --> 00:16:02,390
És a (Sárkány) nevet használja.

90
00:16:02,457 --> 00:16:04,592
Az életemre esküszöm, Doug
.Ő az

91
00:16:05,393 --> 00:16:07,062
Mi kell neked?

92
00:16:07,128 --> 00:16:10,164
Volt mesterlövészek a csapatunkban

93
00:16:10,231 --> 00:16:11,900
A legnagyobb szám, amit össze tud gyűjteni

94
00:16:11,967 --> 00:16:13,836
Istenem, ez nagyon nehéz kérés

95
00:16:13,902 --> 00:16:15,104
Chris, a csapat fele elment.

96
00:16:15,169 --> 00:16:16,504
Néhányan már nem képesek harcolni
És néhányuk nem akarja ezt

97
00:16:16,571 --> 00:16:17,906
.Régóta elszigetelődött a világtól

98
00:16:18,707 --> 00:16:19,808
Tedd működni

99
00:16:21,342 --> 00:16:22,878
.Küldöm a koordinátákat

100
00:16:23,344 --> 00:16:25,146
Van egy térkép a földről, amelyet azonosítottak

101
00:16:26,214 --> 00:16:28,216
És most eljön rejtve a sötétben

102
00:16:29,118 --> 00:16:31,386
Talán ma este
Ha azonnal megmozdul

103
00:16:32,688 --> 00:16:34,857
oké
.Ott leszek, de figyelj rám

104
00:16:34,923 --> 00:16:36,591
Ha ez tényleg szellemvadászat

105
00:16:37,092 --> 00:16:38,660
Ez sokba fog kerülni

106
00:16:47,635 --> 00:16:48,771
Hello, Anya vagyok

107
00:16:48,837 --> 00:16:50,105
Sajnálom, nem tudom fogadni a hívását

108
00:16:50,171 --> 00:16:51,840
...valójában nem hagylak figyelmen kívül

109
00:16:55,110 --> 00:16:56,879
Hello, Michael vagyok

110
00:16:56,945 --> 00:16:58,179
Sajnálom, nem tudom elérni a telefont

111
00:17:00,683 --> 00:17:03,284
Anya, azt akarom, hogy hívj fel.

112
00:17:03,351 --> 00:17:04,953
.Tudom, hogy nem jártál iskolába

113
00:17:05,020 --> 00:17:06,454
.Ez most nem érdekel

114
00:17:06,521 --> 00:17:09,223
Csak fel kell hívnom
És mondd meg, hol vagy

115
00:17:11,960 --> 00:17:14,328
Michael, Anyával vagy?

116
00:17:14,395 --> 00:17:16,597
Kérem, azt akarom, hogy Anya hívjon

117
00:17:16,665 --> 00:17:18,100
Csak menj haza

118
00:17:18,167 --> 00:17:19,634
Az ügy sürgős

119
00:17:22,104 --> 00:17:23,304
(Anya)!

120
00:17:28,543 --> 00:17:29,577
(Anya)!

121
00:17:32,715 --> 00:17:33,581
oké

122
00:17:36,885 --> 00:17:38,087
.Maradj távol

123
00:17:41,255 --> 00:17:42,825
Szia Jane

124
00:17:42,891 --> 00:17:43,926
Chris vagyok

125
00:17:44,559 --> 00:17:48,097
Figyelj, tudod?
Ha a gyerekek együtt vannak?

126
00:17:48,163 --> 00:17:50,165
Csak próbálok kapcsolatba lépni Anyával

127
00:17:50,799 --> 00:17:53,202
Igen, ha hall valamit
fel tudsz hívni?

128
00:17:53,267 --> 00:17:54,569
Köszönöm

129
00:18:02,911 --> 00:18:04,245
.De nem veszlek feleségül

130
00:18:04,312 --> 00:18:05,814
.Igen, nem hittem volna, hogy ezt fogod tenni

131
00:18:07,315 --> 00:18:08,616
De nem veszem le

132
00:18:09,250 --> 00:18:10,185
Nem hittem volna, hogy ezt fogod tenni

133
00:19:33,302 --> 00:19:36,071
.Majdnem olyan jó, mint ez

134
00:19:42,343 --> 00:19:43,511
Gyerünk

135
00:19:43,578 --> 00:19:45,379
megyünk
.Ebédre úgyis később

136
00:19:45,446 --> 00:19:47,381
Egy helikopter lebegett
A fejünk fölött, Michael

137
00:19:48,549 --> 00:19:49,685
Talán csak kenguruvadászok

138
00:19:49,751 --> 00:19:51,720
.Tudni akarom, mi történik

139
00:19:54,823 --> 00:19:55,891
Csak maradj itt

140
00:19:56,524 --> 00:19:59,527
- Mindjárt visszajövök
.Ma van a születésnapod

141
00:22:17,565 --> 00:22:20,268
Imádom, amit a hellyel tettél, Voodoo

142
00:22:20,335 --> 00:22:22,004
Milyen az éjszakai élet?

143
00:22:23,305 --> 00:22:24,605
Hol van Angelo?

144
00:22:24,673 --> 00:22:26,507
"Guatemala" vagy "Kolumbia"

145
00:22:26,574 --> 00:22:28,576
.Kivonult a kábítószer-kereskedelemhez vagy megnősült

146
00:22:28,642 --> 00:22:29,510
.Nem emlékszem, melyik

147
00:22:29,577 --> 00:22:30,445
Hol van Dokic?

148
00:22:30,511 --> 00:22:32,914
Szakács Perthben

149
00:22:33,547 --> 00:22:34,548
szerinted ki vagyok?

150
00:22:34,615 --> 00:22:37,185
Ausztrál Hírszerző Szolgálat 
Vagy a CIA, az Egyesült Nemzetek Szervezete?

151
00:22:38,420 --> 00:22:40,322
Ez a baj
- Kilenc volt mesterlövész

152
00:22:40,389 --> 00:22:41,522
Területi tapasztalattal rendelkeznek

153
00:22:41,589 --> 00:22:43,892
Tizenhat évvel ezelőtt
Kilenc mesterlövészek voltak

154
00:22:43,959 --> 00:22:45,761
Most már csak a hírnév maradt

155
00:22:45,827 --> 00:22:47,628
Nézd, kellett 
A volt katonák megtehetik

156
00:22:47,696 --> 00:22:48,830
.Gyere ide amilyen gyorsan csak lehet

157
00:22:48,897 --> 00:22:50,232
Ez Ausztrália, nem?

158
00:22:50,298 --> 00:22:52,267
.Nem nagyon van közel a világ többi részéhez

159
00:22:52,334 --> 00:22:53,835
Nos, ez megéri 
Ez a nagy felhajtás, igaz?

160
00:22:53,902 --> 00:22:55,504
Ráadásul az a helikopter 20 ezerbe került

161
00:22:55,569 --> 00:22:56,604
A fizetésről én gondoskodom

162
00:22:56,671 --> 00:22:58,572
Igen, úgy látom, nagyon jól csináltad

163
00:22:58,639 --> 00:23:00,042
.Magadnak tetted, katona

164
00:23:00,641 --> 00:23:03,345
Ó, Istenem, olyan biztosnak kell lenned abban

165
00:23:03,412 --> 00:23:06,915
Nem Sárkány vagy más
.Amit magaddal hoztál

166
00:23:06,982 --> 00:23:08,350
.Képzett. Hátulmarad

167
00:23:08,417 --> 00:23:09,684
.Jönni akartam

168
00:23:10,719 --> 00:23:12,854
Új biztonsági funkció sz
Te is hasonló érzéseket váltasz ki belőlem

169
00:23:13,288 --> 00:23:14,956
.Semmi baj a biztonsággal

170
00:23:16,491 --> 00:23:19,995
Egy angyal arca
.mint az apja

171
00:23:23,098 --> 00:23:24,099
(Chris Hendricks)

172
00:23:24,166 --> 00:23:25,267
...Nincs kapcsolat Jimmyvel

173
00:23:26,435 --> 00:23:28,370
Hendrix, igen.

174
00:23:29,137 --> 00:23:31,807
Ott, a másik oldalon
A tetején ott a tej

175
00:23:32,240 --> 00:23:34,242
Biztos vagyok benne, hogy az vagy
Nem lesz nehéz felismerni

176
00:23:34,309 --> 00:23:35,343
A régi egységből

177
00:23:35,811 --> 00:23:38,280
És ott van Calda

178
00:23:38,346 --> 00:23:42,184
Ő egy volt katona Koszovóban
És talán olasz

179
00:23:42,250 --> 00:23:43,452
Ki tudja? Ne beszélj túl sokat

180
00:23:43,518 --> 00:23:44,719
Ez pedig Nico

181
00:23:45,487 --> 00:23:47,756
– Jót tettünk Afganisztánban.

182
00:23:47,823 --> 00:23:50,525
...és most ő
Velem szerződött

183
00:23:50,591 --> 00:23:53,028
Mindannyian egykori katonai személyzet
Mind készen állnak az indulásra

184
00:23:53,728 --> 00:23:56,965
Voodoo Child, mint a dal.

185
00:24:04,206 --> 00:24:05,807
Szia Nico

186
00:24:08,977 --> 00:24:10,812
Nem mondtad, hogy ez küldetés
Voodoo Childhez kapcsolódik

187
00:24:10,879 --> 00:24:13,482
Azt mondtam, a biztonságról van szó 
És őrzés és védelem

188
00:24:13,548 --> 00:24:14,816
Ő Sárkány
.(Sárkány) meghalt

189
00:24:14,883 --> 00:24:17,285
Nem fogok szembeszállni Dragonnal egy szívességért

190
00:24:17,352 --> 00:24:18,787
Óvatosnak kell lennie

191
00:24:18,854 --> 00:24:20,155
Hát persze
Óvatosnak kell lennie

192
00:24:20,222 --> 00:24:22,757
10 millió dollár jutalom jár
Az átkozott fején

193
00:24:22,824 --> 00:24:24,392
Lehet, hogy jobb
Hogy magam megszabaduljak tőle

194
00:24:24,459 --> 00:24:26,094
.Hello, hello, hello, hello

195
00:24:26,161 --> 00:24:27,929
Ez egy halálóra

196
00:24:29,231 --> 00:24:30,031
Már eleget láttunk belőle

197
00:24:30,098 --> 00:24:32,767
Nem volt idő a teljes nyilvánosságra hozatalra

198
00:24:32,834 --> 00:24:34,369
Nincsenek kérdések

199
00:24:36,438 --> 00:24:38,173
.Szívességet tettem neked, haver

200
00:24:41,943 --> 00:24:42,944
(Nico)

201
00:24:46,114 --> 00:24:47,215
(Nico)!

202
00:24:49,184 --> 00:24:50,118
Ez igaz?

203
00:24:51,553 --> 00:24:53,421
Sárkány meghalt, Junior.

204
00:25:23,485 --> 00:25:26,922
Hívta magát
Phillips, ingatlanügynök.

205
00:25:26,988 --> 00:25:29,124
.Volt egy átkozott névjegykártyája meg minden

206
00:25:29,191 --> 00:25:30,225
Ez az észak?

207
00:25:36,198 --> 00:25:38,700
Üzenetet küldött a mobiltelefonjára

208
00:25:38,767 --> 00:25:40,001
Szabadulj meg tőle, mielőtt meghal

209
00:25:40,068 --> 00:25:44,206
A tízmillió sok őrültet vonz

210
00:25:44,272 --> 00:25:46,041
Még ha nincs is ott
Valaki elment, hogy fizessen érte

211
00:25:48,743 --> 00:25:53,448
.Hamarosan egyikünk meghal

212
00:25:54,749 --> 00:25:56,818
Akkor tudni fogjuk, hogy Sárkány megérkezett

213
00:26:41,630 --> 00:26:45,267
Igen, rendben
.Nem vagyok teljesen tapasztalt

214
00:26:45,333 --> 00:26:47,769
.Töltöttem egy kis időt Délen

215
00:26:50,472 --> 00:26:51,539
honnan jöttél?

216
00:26:53,642 --> 00:26:54,776
"Sydney"

217
00:26:56,244 --> 00:26:58,346
Érted, ki van ott, igaz?

218
00:26:59,648 --> 00:27:01,383
Tudom, hogy védeni jöttem

219
00:27:01,449 --> 00:27:03,184
Egy anya és a lánya

220
00:27:38,353 --> 00:27:40,188
Miért van ez itt?

221
00:28:08,550 --> 00:28:11,453
Érintkezés, célt észleltek 700 méterre  
.kicsit jobbra a pozíciómtól

222
00:28:11,519 --> 00:28:13,888
A cél balról jobbra mozog
.A fasor mentén

223
00:28:13,955 --> 00:28:15,357
Szabad támadnom?

224
00:28:23,799 --> 00:28:24,866
.Ő az

225
00:28:25,801 --> 00:28:27,569
.Ő az
- Nos, van egy 15 éves lányunk

226
00:28:27,635 --> 00:28:28,838
.Még mindig ott van valahol

227
00:28:28,903 --> 00:28:31,639
Még csak ne is ütközzön
A célpont személyazonosságát ellenőrizték, oké?

228
00:28:31,707 --> 00:28:32,874
16 éves

229
00:28:32,941 --> 00:28:34,509
.Ma van a születésnapja

230
00:28:36,779 --> 00:28:38,146
Jó vadászatot, KD

231
00:28:38,814 --> 00:28:40,048
Borítsd a bevezetőt, Junior

232
00:28:41,015 --> 00:28:42,117
.Hagyd abba a lövöldözést

233
00:28:42,183 --> 00:28:44,285
Ő egy barát, biztos?
Tudomány

234
00:28:44,820 --> 00:28:46,955
.Lövök egyet a fába

235
00:28:47,021 --> 00:28:48,022
.hogy lemenjen

236
00:28:48,089 --> 00:28:49,792
- Ismételni?
Állj szilárdan a pozícióidban, állj szilárdan

237
00:28:49,859 --> 00:28:51,192
Helyzetemből felderítő tüzet lőni

238
00:28:51,259 --> 00:28:54,295
Ismételje meg
.Csak felderítő tűz. Küldd el

239
00:28:58,566 --> 00:28:59,735
Menj le

240
00:29:02,570 --> 00:29:03,638
Gyerünk, szállj le

241
00:29:05,607 --> 00:29:06,675
Istenem!

242
00:29:07,442 --> 00:29:08,476
.Megsérült

243
00:29:08,543 --> 00:29:09,377
Lövés dördült el

244
00:29:09,444 --> 00:29:11,012
Jelentették, lövés dördült el
Határozza meg az identitást

245
00:29:11,079 --> 00:29:12,414
Honnan jött ez az indítás?

246
00:29:17,385 --> 00:29:18,586
Anya)? (Anya)?)

247
00:29:19,889 --> 00:29:21,523
Igen?

248
00:29:22,858 --> 00:29:24,058
Nico vagyok

249
00:29:32,567 --> 00:29:35,236
Az anyád volt
Azt mondja, feküdj le

250
00:29:35,303 --> 00:29:37,205
Valaki eljön onnan ide

251
00:29:37,272 --> 00:29:38,707
És letartóztatnak
.De le kell tartania

252
00:29:39,675 --> 00:29:41,142
- Igen?
oké

253
00:29:41,209 --> 00:29:42,310
Ez most egy rossz hely

254
00:29:42,377 --> 00:29:43,545
Ez nem megfelelő hely az Ön számára

255
00:29:43,611 --> 00:29:47,683
Maradj csak anyukád mellett
.Bármit is látsz

256
00:29:47,750 --> 00:29:49,184
oké

257
00:29:49,250 --> 00:29:50,285
.Maradj itt

258
00:30:00,161 --> 00:30:01,262
Anya biztonságban van.

259
00:30:01,329 --> 00:30:04,199
Jól van, nem sérült meg
Várakozás a mentőakcióra

260
00:30:12,942 --> 00:30:14,175
Anya)?)

261
00:30:17,345 --> 00:30:18,279
Anya)?)

262
00:30:28,223 --> 00:30:29,692
Anya, mi folyik itt?

263
00:30:29,758 --> 00:30:31,192
Várjon

264
00:30:31,694 --> 00:30:33,061
nem megyek

265
00:30:34,162 --> 00:30:35,497
Rejtsd el ezt a mocskot

266
00:30:38,734 --> 00:30:39,735
Oké?

267
00:30:40,703 --> 00:30:43,338
Szedd össze magad, lány

268
00:30:43,404 --> 00:30:44,506
gyerünk

269
00:30:49,010 --> 00:30:50,779
Barátok jönnek
Tudomány

270
00:30:52,080 --> 00:30:54,750
Nos, ő Malcolm

271
00:30:54,817 --> 00:30:56,217
Az emberek fehér kutyának hívják

272
00:30:56,284 --> 00:30:58,052
Ő Junior, ő a fiam

273
00:30:59,822 --> 00:31:01,222
Van egy problémánk

274
00:31:01,289 --> 00:31:03,591
.Odakint van egy magányos fiú
.El kell mennem érte

275
00:31:05,828 --> 00:31:06,962
Anya, mi... mi folyik itt?

276
00:31:07,028 --> 00:31:08,596
.Vegyél fel néhány ruhát
.és tartsa alacsonyan

277
00:31:14,937 --> 00:31:18,841
Várj itt, haver

278
00:31:18,908 --> 00:31:20,308
Apa, nyugodj meg

279
00:31:23,444 --> 00:31:24,680
Hűha!

280
00:31:52,540 --> 00:31:54,710
Nos, jól vagy?

281
00:31:55,844 --> 00:31:56,679
...Szóval

282
00:31:59,682 --> 00:32:01,583
Egy férfi van kint

283
00:32:01,649 --> 00:32:03,117
Bosszút akar állni

284
00:32:03,184 --> 00:32:05,486
Valamiért, ami nagyon régen történt

285
00:32:06,321 --> 00:32:09,290
Ezek az emberek azért vannak itt, hogy segítsenek
.A hadseregből valók

286
00:32:09,357 --> 00:32:10,859
Nem úgy néznek ki, mint a mentősök

287
00:32:13,062 --> 00:32:14,697
Ugye nem mentős voltál?

288
00:32:17,032 --> 00:32:18,166
Orvosi képzettségem van

289
00:32:19,001 --> 00:32:22,905
Nos, muszáj lesz
Mondd el, hol bujkáltál

290
00:32:22,972 --> 00:32:24,238
Amikor hiányzott az iskolából

291
00:32:25,473 --> 00:32:27,776
A nyugati széle, a sullivani határ közelében

292
00:32:28,509 --> 00:32:29,477
.bassza meg

293
00:32:29,544 --> 00:32:31,847
.Jönni akarok
El kell jutnom Michaelhez

294
00:32:32,313 --> 00:32:34,016
Nem, maradj itt. Biztonságban vagy

295
00:32:34,616 --> 00:32:37,720
Ezekre az emberekre bíznám az életedet

296
00:32:55,971 --> 00:32:57,472
apám!

297
00:33:15,423 --> 00:33:16,859
A fehér kutya meghalt

298
00:33:16,925 --> 00:33:19,527
Cal, menj haza most.

299
00:33:42,818 --> 00:33:45,453
Azonnal el kell tűnnöd innen

300
00:33:46,121 --> 00:33:47,522
Mi van Michaellel?

301
00:33:54,697 --> 00:33:55,964
Ez a te tejed

302
00:33:56,031 --> 00:33:57,198
a helyemen vagyok

303
00:33:57,700 --> 00:33:58,901
Tudomány

304
00:34:01,536 --> 00:34:04,205
Ki kell csábítanunk
.Mielőtt megmozdul

305
00:34:11,947 --> 00:34:13,347
Fejsebet használok

306
00:34:13,414 --> 00:34:15,017
A Sárkány megtalálásához

307
00:34:15,084 --> 00:34:16,250
Igen

308
00:34:30,032 --> 00:34:31,599
Nem 50-es kaliberű

309
00:34:31,667 --> 00:34:33,301
Ez 7.62 NATO lőszer

310
00:34:34,069 --> 00:34:35,904
Hatótávolsága körülbelül 600 méter

311
00:34:55,523 --> 00:34:57,425
Állj

312
00:35:06,601 --> 00:35:09,637
Nagyon ki van téve
.nem fog menni

313
00:35:09,705 --> 00:35:13,508
.Rendben, célpontnak használjuk

314
00:35:20,082 --> 00:35:21,884
.Lássuk, sikerül-e magunkhoz vonzzuk a lángokat

315
00:35:22,885 --> 00:35:24,920
Gyerünk, gyerünk

316
00:35:42,037 --> 00:35:43,404
Nem!

317
00:35:44,405 --> 00:35:47,341
Anya, maradj ott, ahol vagy.

318
00:35:51,280 --> 00:35:53,849
Milk, Cal megsérült.

319
00:36:26,081 --> 00:36:27,049
Hol van a lányod?

320
00:36:27,916 --> 00:36:28,917
A szobájában

321
00:36:35,324 --> 00:36:37,326
Tedd, amit mondok, Tej
hova mész?

322
00:36:37,391 --> 00:36:38,760
hova mész?

323
00:37:50,399 --> 00:37:53,735
Nem, nem, nem, nem, nem

324
00:37:54,836 --> 00:37:55,671
...Nem

325
00:37:56,071 --> 00:37:57,505
.Anya, fel kell hívnunk valakit

326
00:37:57,973 --> 00:37:59,074
Fel kell hívnunk valakit

327
00:37:59,141 --> 00:38:01,677
Mi fogunk
Nem, nem

328
00:38:01,743 --> 00:38:02,510
Mi fogunk

329
00:38:02,576 --> 00:38:03,946
A dingók kihozzák innen

330
00:38:04,012 --> 00:38:05,714
Biztosítanunk kell, hogy biztonságban van, anya

331
00:38:05,781 --> 00:38:08,183
Ez nem jó
Vele maradunk

332
00:38:08,250 --> 00:38:10,919
Nem, nem

333
00:38:14,488 --> 00:38:16,358
Ma este vele maradunk, oké?

334
00:39:26,361 --> 00:39:27,628
(Junior)

335
00:39:28,063 --> 00:39:29,530
Junior, oltsd le a villanyt.

336
00:39:49,583 --> 00:39:51,153
Stevie, Junior vagyok.

337
00:39:51,219 --> 00:39:53,822
Azonnali evakuálásra van szükségünk
A leadás helyéről

338
00:39:54,756 --> 00:39:57,625
Sárkány itt hullatja a testeket.

339
00:39:59,127 --> 00:40:00,362
Nem

340
00:40:00,429 --> 00:40:03,665
Nem, nem. Nem nem. Mit
Úgy érted, "hívd a rendőrséget"?

341
00:40:04,332 --> 00:40:05,599
Apám meghalt

342
00:40:05,667 --> 00:40:08,170
Kaldijev meghalt.
Azonnali evakuálás!

343
00:40:12,974 --> 00:40:16,812
07:00, tudomány

344
00:40:29,858 --> 00:40:31,193
Hívjuk a rendőrséget?

345
00:40:32,194 --> 00:40:33,228
...Miért nem csinálod?

346
00:40:36,131 --> 00:40:37,165
Lehajtott fejjel tartod?

347
00:40:38,700 --> 00:40:41,136
Lássuk, sikerül-e
Lépj át ma este, igaz?

348
00:40:57,252 --> 00:40:58,353
Egyáltalán biztonságban vagyunk itt?

349
00:40:59,855 --> 00:41:01,356
Túl sötét a mozgáshoz

350
00:41:03,859 --> 00:41:05,626
Várunk hajnalig

351
00:41:19,875 --> 00:41:21,776
Egyáltalán nem ismerlek, igaz?

352
00:41:25,881 --> 00:41:27,215
Hát ez nem igaz

353
00:41:30,385 --> 00:41:31,920
Sok embert megöltél?

354
00:41:37,425 --> 00:41:38,827
.Tudtad, hogy katona vagyok

355
00:41:42,564 --> 00:41:43,698
hányan vannak?

356
00:41:44,933 --> 00:41:46,368
Vagy nem engedik?
Ha már miről beszélünk?

357
00:41:46,434 --> 00:41:47,536
...Tudod, csak te

358
00:41:48,003 --> 00:41:50,205
Ennyire megdöbbent vagy mi?

359
00:41:54,142 --> 00:41:55,143
hányan vannak?

360
00:42:06,488 --> 00:42:08,123
Száztizenhat

361
00:42:10,158 --> 00:42:11,226
.Telepítve

362
00:42:18,300 --> 00:42:19,434
Ez magában foglalja?

363
00:42:20,802 --> 00:42:22,237
Ebbe Michael is beletartozik?

364
00:42:29,010 --> 00:42:30,345
Ezt akarta

365
00:42:31,346 --> 00:42:35,150
Te, én, Michael szereted ezt

366
00:42:36,284 --> 00:42:38,453
Igen, biztosan azt hitte, hogy ez sokk volt

367
00:42:38,520 --> 00:42:39,888
Töltsd itt az éjszakát

368
00:42:39,955 --> 00:42:43,358
Egy szeretett emberrel ez negatív hatással lesz
A pszichológiai felkészültségemről

369
00:42:48,930 --> 00:42:51,466
Először is túl kell élned

370
00:42:59,174 --> 00:43:00,909
Akkor önmagaddal kell élned

371
00:43:15,023 --> 00:43:16,891
Kivéve, hogy eltűntél

372
00:43:20,862 --> 00:43:23,832
Sokszor hívtalak

373
00:43:24,566 --> 00:43:27,235
BX sátor, privát tej

374
00:43:28,069 --> 00:43:30,372
Azt mondta, katonai küldetésre küldték
De tudtam, hogy hazudik

375
00:43:31,473 --> 00:43:35,076
Egy hétig, két hétig folyamatosan hívtam

376
00:43:35,877 --> 00:43:39,347
Minden nap hívogattam

377
00:43:39,414 --> 00:43:43,753
.plusz 96-444-5938-0025

378
00:43:43,818 --> 00:43:45,820
Rar, Private Milk, Anya?

379
00:43:55,063 --> 00:43:57,899
Mindig tej volt
Felolvas nekem esti mesét

380
00:43:59,702 --> 00:44:01,002
.Soha nem csináltál ilyet

381
00:44:36,604 --> 00:44:38,039
Anya, mi folyik itt?

382
00:44:38,106 --> 00:44:39,407
.Lehet egy barát

383
00:44:57,359 --> 00:44:59,627
Fuss, menj haza

384
00:46:06,027 --> 00:46:07,495
Nem menekülhetsz előle

385
00:46:16,404 --> 00:46:19,207
Itt nagyobb biztonságban vagy velem
Bármi is vagy kívülről, bízz bennem

386
00:46:46,634 --> 00:46:47,969
.ha közel kerülsz

387
00:46:59,047 --> 00:47:00,448
.Sajnálom

388
00:48:30,638 --> 00:48:32,106
A fenébe is, Sárkány

389
00:49:41,777 --> 00:49:42,778
Kelj fel

390
00:50:08,603 --> 00:50:11,205
Tudod, kellett volna
Vársz rám? nem igaz?

391
00:50:12,675 --> 00:50:14,442
.Idáig jutottam

392
00:50:15,811 --> 00:50:17,478
Igen. Igen, megtetted

393
00:50:19,882 --> 00:50:21,315
Miért csinálod ezt?

394
00:50:24,352 --> 00:50:26,021
Hogy visszakapjam, ami az enyém

395
00:50:26,088 --> 00:50:27,588
Ő nem olyan, mint mi

396
00:50:29,223 --> 00:50:30,491
.Igen, olyan, mint mi

397
00:50:33,062 --> 00:50:33,962
...Kérem

398
00:50:36,065 --> 00:50:37,700
Kérem, hagyja békén

399
00:50:40,836 --> 00:50:41,837
Nem

400
00:50:42,738 --> 00:50:45,273
Egyenként eltávolítom a csapatod többi tagját

401
00:50:45,339 --> 00:50:47,442
És amikor megöllek, elviszem
Otthon, ahová ő tartozik

402
00:50:47,508 --> 00:50:49,510
És feledtetem vele, hogy valaha is léteztél

403
00:50:54,183 --> 00:50:55,349
.Tudod a játékot

404
00:50:56,185 --> 00:50:57,585
Ez a banda

405
00:50:58,721 --> 00:51:00,354
Lövésről lövésre

406
00:51:03,926 --> 00:51:04,960
oké

407
00:51:26,048 --> 00:51:27,482
Kettő egyenlő egy, egy pedig semmivel

408
00:52:35,083 --> 00:52:36,651
.bassza meg

409
00:52:59,607 --> 00:53:00,809
Csavarja be

410
00:54:21,924 --> 00:54:24,159
Várj, várj, Junior

411
00:54:36,705 --> 00:54:37,739
Csavarja be

412
00:55:54,783 --> 00:55:55,616
A fenébe!

413
00:55:58,552 --> 00:55:59,454
Mozdulnunk kell

414
00:55:59,520 --> 00:56:00,554
Engem lőtt le, az anyázót

415
00:56:06,161 --> 00:56:07,696
A fenébe!

416
00:56:11,666 --> 00:56:13,835
Mutasd meg. Mutasd meg. Ahol?

417
00:56:14,436 --> 00:56:15,536
Meg fogok halni?

418
00:56:16,371 --> 00:56:18,306
Talán
- Csavarja be

419
00:56:18,373 --> 00:56:19,908
.Soha nem akartam ide jönni

420
00:56:19,975 --> 00:56:20,942
.bassza meg

421
00:56:22,310 --> 00:56:23,779
.Rendben, mennünk kell

422
00:56:23,845 --> 00:56:25,814
.Haza akarlak hozni

423
00:56:25,881 --> 00:56:27,082
.bassza meg

424
00:56:27,149 --> 00:56:31,585
Hat órakor indulunk
.Nyugat vissza

425
00:56:32,553 --> 00:56:33,621
Oké, készen állsz?

426
00:56:33,688 --> 00:56:34,689
Igen
Gyerünk

427
00:56:34,756 --> 00:56:36,425
oké. Igen
Gyerünk! Gyerünk

428
00:56:36,491 --> 00:56:40,862
Hat óra, 500
Aztán nyugat fel a dombra

429
00:56:41,396 --> 00:56:42,697
- Oké?
- Nem tudok

430
00:56:43,131 --> 00:56:44,900
Junior, gyorsan!

431
00:56:44,966 --> 00:56:46,701
Cselekedj gyorsan!

432
00:56:50,472 --> 00:56:53,175
Istenem, költöznünk kell

433
00:56:54,743 --> 00:56:58,246
El kell tűnnünk innen
Különben meghalunk

434
00:56:58,313 --> 00:57:00,348
Ne hagyj el, kérlek

435
00:57:00,415 --> 00:57:02,084
Meg fogunk halni

436
00:57:23,238 --> 00:57:24,539
Voodoo, Nico vagyok.

437
00:57:24,605 --> 00:57:26,640
Az Ön oldalán erősítse meg pozícióját

438
00:58:15,190 --> 00:58:16,358
Ne mondd el apámnak

439
00:58:18,160 --> 00:58:19,194
.Nem fogom

440
00:58:20,962 --> 00:58:22,364
.Még soha nem lőttem le senkit

441
00:58:25,100 --> 00:58:26,168
Ez jó

442
00:58:29,137 --> 00:58:30,405
.Most vettem egy kutyát

443
00:58:32,240 --> 00:58:33,341
Ez jó

444
00:58:39,347 --> 00:58:40,348
Megütötted?

445
00:58:40,415 --> 00:58:41,950
Hiányzott, mozog

446
00:58:53,328 --> 00:58:54,262
...ő?

447
00:58:58,366 --> 00:59:00,468
mi újság? Három kilométer?

448
00:59:01,636 --> 00:59:02,804
Meg tudjuk csinálni

449
00:59:35,937 --> 00:59:37,005
.Maradj ott, ahol vagy
oké

450
00:59:37,072 --> 00:59:39,774
.Tedd le, tedd le
.Tedd le

451
01:00:49,644 --> 01:00:51,212
(Nico)!

452
01:01:40,261 --> 01:01:41,129
.Titkosított

453
01:01:53,007 --> 01:01:54,376
Azt akarod majd enni

454
01:01:57,245 --> 01:01:59,447
Szükséged lesz az energiádra
Ez egy hosszú nap lesz

455
01:02:09,424 --> 01:02:13,661
♪ Kis pók
Mássz fel a vízcső tetejére ♪

456
01:02:13,729 --> 01:02:14,764
Katona tej!

457
01:02:14,830 --> 01:02:16,264
Igen

458
01:02:16,331 --> 01:02:17,332
Katona tej!

459
01:02:29,043 --> 01:02:30,512
Egyszer valami csodálatosat láttam

460
01:02:31,946 --> 01:02:34,916
Anyád... Irakban

461
01:02:37,085 --> 01:02:39,487
Két pszichopata egy motorkerékpáron

462
01:02:40,088 --> 01:02:41,990
Műanyaggal teli dobozzal

463
01:02:43,258 --> 01:02:44,392
És robbanóanyag

464
01:02:45,260 --> 01:02:47,061
Kiáltoztak és felénk tartottak

465
01:02:47,128 --> 01:02:49,063
És mindenki lő és kihagy

466
01:02:49,130 --> 01:02:53,168
De az édesanyád időt szakított arra, hogy változtasson a repertoárján

467
01:02:53,234 --> 01:02:55,270
.páncéltörő golyóhoz

468
01:02:56,705 --> 01:03:00,041
.indítottak. Két halott, egy lövés

469
01:03:03,111 --> 01:03:04,546
.Soha nem láttam még ilyet

470
01:03:06,347 --> 01:03:08,650
Ennek a káosznak a közepén
...anyád

471
01:03:10,719 --> 01:03:12,220
.Csak elhúzta az időt

472
01:03:21,529 --> 01:03:24,132
Sokat beszéltünk rólad
Amikor a táborban voltunk

473
01:03:33,007 --> 01:03:35,176
A szerelmem meghalt, Milk

474
01:03:39,047 --> 01:03:41,149
Egyedül van egy fa alatt

475
01:03:48,656 --> 01:03:49,725
(tej)!

476
01:03:50,325 --> 01:03:52,994
Itt a segítségedre van szükségem
Gyerünk

477
01:03:55,230 --> 01:03:58,734
oké. tessék
Gyerünk, megvan

478
01:03:59,735 --> 01:04:01,937
.igen, ez az

479
01:04:02,003 --> 01:04:03,104
.Itt vagy barátom

480
01:04:03,939 --> 01:04:07,609
Oké, értem

481
01:04:08,677 --> 01:04:10,211
Nagyon sok a vér

482
01:04:11,212 --> 01:04:12,614
Hozok valamit, ami enyhíti a fájdalmat

483
01:04:19,654 --> 01:04:20,890
Visszajöttünk, barátom

484
01:04:21,356 --> 01:04:23,157
.jól leszel

485
01:04:55,223 --> 01:04:56,357
Megpróbálom megtisztítani

486
01:04:56,424 --> 01:04:58,393
És akkor meg kell nyomnom

487
01:04:58,459 --> 01:04:59,294
Oké?

488
01:05:01,095 --> 01:05:03,732
Istenem, kárt tett
A hasizmokban

489
01:05:03,799 --> 01:05:04,667
Nem, barátom?

490
01:05:07,937 --> 01:05:09,571
Cselekednünk kell

491
01:05:09,637 --> 01:05:11,006
Óvd Anyát biztonságban

492
01:05:11,072 --> 01:05:12,407
Biztonságban van

493
01:05:16,644 --> 01:05:17,680
.Beszéltem vele

494
01:05:18,814 --> 01:05:19,848
És hagyj élni?

495
01:06:46,001 --> 01:06:48,269
Minden rendben van
Minden rendben van

496
01:06:48,837 --> 01:06:51,907
Minden rendben van
. Csak a jó jön

497
01:06:51,974 --> 01:06:54,609
.Mindannyian biztonságban vagyunk, mindannyian biztonságban vagyunk

498
01:07:00,248 --> 01:07:01,684
.Tudom miért

499
01:07:30,079 --> 01:07:31,747
.Azt mondtad, hogy biztonságban vagyok

500
01:07:31,814 --> 01:07:32,848
.Tudom miért

501
01:07:33,816 --> 01:07:36,685
.(Anya), (Anya
-Segítséget fogok kérni

502
01:07:37,753 --> 01:07:39,888
(Anya), (Anya)!

503
01:07:39,955 --> 01:07:41,622
Nem!

504
01:07:54,302 --> 01:07:56,604
Nem fog bántani
.Hacsak nincs más választása

505
01:07:57,873 --> 01:07:59,007
.A francba, megyek

506
01:07:59,074 --> 01:08:01,076
(tej)!

507
01:08:07,850 --> 01:08:11,787
...Biztonságban van
Mert ő a lánya

508
01:08:13,122 --> 01:08:15,556
Emlékszem az ENSZ-misszióra
A Saar-hegységben?

509
01:08:15,623 --> 01:08:18,292
16 évvel ezelőtt
Amikor a csapatomat lesben érték

510
01:08:18,359 --> 01:08:19,795
Elfogták a lázadók?

511
01:08:19,862 --> 01:08:21,997
oké
Sárkány volt a hadurak

512
01:08:22,064 --> 01:08:24,332
Csapatunk embereit kivégezték

513
01:08:24,900 --> 01:08:26,501
A nőket életben hagyták

514
01:08:26,567 --> 01:08:28,536
...Amikor Sárkány rájött, hogy ki vagyok

515
01:08:29,570 --> 01:08:31,572
.Kényszerített párbajozni vele

516
01:08:31,974 --> 01:08:34,609
.piros fejpánt, lövésenként

517
01:08:34,676 --> 01:08:35,778
Ha nyersz, élni fogsz

518
01:08:36,410 --> 01:08:38,346
És ha veszítesz, meghalsz

519
01:08:38,412 --> 01:08:41,683
Ha eljön az ideje
végrehajtottam a tervet

520
01:08:44,920 --> 01:08:46,387
Az épületegyüttest bombázták

521
01:08:46,989 --> 01:08:48,289
élve kijutottam

522
01:08:48,791 --> 01:08:50,859
De egy részét magammal vittem

523
01:08:51,760 --> 01:08:52,627
(Anya)

524
01:08:55,197 --> 01:08:56,799
.Jött hazavinni

525
01:09:00,702 --> 01:09:01,770
Nos, akkor nem baj

526
01:09:03,105 --> 01:09:04,740
Akkor inkább menj el hozzá

527
01:09:04,807 --> 01:09:05,774
.Nagyon jó

528
01:09:06,208 --> 01:09:08,043
.Ha kevesebb, mint 700, akkor nagyon kitűnő

529
01:09:09,343 --> 01:09:10,712
Megvan a száma

530
01:09:11,180 --> 01:09:12,815
...megkeresem és lelövöm

531
01:09:14,850 --> 01:09:16,018
Vagy lelő

532
01:09:17,652 --> 01:09:21,556
Te vagy az anyja
Ne engedd el

533
01:09:26,327 --> 01:09:27,662
...ha végeztem

534
01:09:29,898 --> 01:09:30,833
.Gyújts fel

535
01:10:06,001 --> 01:10:06,902
Istenem

536
01:10:06,969 --> 01:10:09,137
Istenem, hajrá!

537
01:10:10,038 --> 01:10:11,439
(Anya)!

538
01:10:16,245 --> 01:10:17,746
Hajrá!

539
01:10:31,693 --> 01:10:32,694
.Maradj alacsonyan

540
01:11:01,723 --> 01:11:03,624
Anya, jól vagy? az anyám?

541
01:11:04,359 --> 01:11:05,761
.Jól vagyok

542
01:11:07,162 --> 01:11:08,496
Anya, maradj ott, ahol vagy.

543
01:11:09,530 --> 01:11:10,966
.Maradj ott, ahol vagy
Hol van Milk?

544
01:11:21,276 --> 01:11:23,577
Tej, itt a sárkány.

545
01:11:37,059 --> 01:11:38,659
(tej)!

546
01:11:40,362 --> 01:11:41,964
Állj, Anya!

547
01:11:42,030 --> 01:11:44,598
Biztonságban van, biztonságban van!

548
01:13:38,280 --> 01:13:39,181
(Anya)

549
01:14:40,976 --> 01:14:42,010
(Anya)

550
01:14:52,587 --> 01:14:53,855
Várj

551
01:15:03,098 --> 01:15:05,300
.engedd el

552
01:15:11,373 --> 01:15:13,742
Éljen a tej

553
01:15:15,477 --> 01:15:17,946
Fogalmad sincs, ki vagy valójában, igaz?

554
01:15:22,284 --> 01:15:23,852
.Hát az ember élhet

555
01:15:25,287 --> 01:15:27,489
A tejed vagy az anyád.
A választás a tiéd

556
01:15:27,556 --> 01:15:28,823
Oké?

557
01:15:47,442 --> 01:15:49,144
Kelj fel, kelj fel

558
01:15:59,654 --> 01:16:01,056
.Tedd le a kibaszott fegyvered

559
01:16:04,893 --> 01:16:07,862
Köszönöm

560
01:16:25,614 --> 01:16:26,915
Tessék

561
01:16:29,584 --> 01:16:30,686
.Tessék

562
01:16:31,386 --> 01:16:34,389
.Add ezt anyádnak
.Ő tudja, mi lesz ezután

563
01:18:22,197 --> 01:18:23,565
Anya, mi folyik itt?

564
01:18:23,631 --> 01:18:25,033
Tüzet cserélünk

565
01:18:25,100 --> 01:18:26,534
Nincs szobád

566
01:18:27,902 --> 01:18:29,104
veled vagyok

567
01:18:31,373 --> 01:18:32,742
Vedd el

568
01:18:35,678 --> 01:18:37,011
A kettő egyet jelent

569
01:18:37,780 --> 01:18:39,047
.Az egyik nem jelent semmit

570
01:18:42,550 --> 01:18:44,652
.Együtt túléljük

571
01:19:00,535 --> 01:19:01,436
oké

572
01:19:05,039 --> 01:19:06,341
.Mondd

573
01:19:06,975 --> 01:19:09,144
Talán 950

574
01:19:09,812 --> 01:19:11,446
.Felfelé, talán öt méterrel

575
01:19:11,513 --> 01:19:12,180
Szél?

576
01:19:12,247 --> 01:19:17,318
Semmi, talán négy csomó

577
01:19:33,568 --> 01:19:38,306
Két méterrel balra vagy
És te öt méterrel alacsonyabb vagy

578
01:19:38,373 --> 01:19:39,441
oké

579
01:19:46,849 --> 01:19:48,082
Menj a teherautó mögé

580
01:20:30,759 --> 01:20:32,160
.Rendben, adj szelet

581
01:20:32,962 --> 01:20:35,731
Öt rögzített csomópont

582
01:20:35,798 --> 01:20:38,299
Nem, három

583
01:20:38,366 --> 01:20:39,567
.Lélegezz

584
01:20:40,268 --> 01:20:41,971
A szél sebessége öt és három között mozog

585
01:20:42,036 --> 01:20:43,571
Nos, keress egy mintát

586
01:20:52,547 --> 01:20:53,314
Három csomó

587
01:20:53,381 --> 01:20:58,787
.öt. öt. három. Öt, öt

588
01:20:58,854 --> 01:21:01,924
Két csomó, öt csomó

589
01:21:06,027 --> 01:21:07,830
Három csomó, öt

590
01:21:07,897 --> 01:21:10,699
Öt, három, öt csomó

591
01:21:10,766 --> 01:21:13,368
Három csomó, öt, öt

592
01:21:13,434 --> 01:21:15,704
.három

593
01:21:16,872 --> 01:21:18,741
Hibát követtél el! Anya, hibáztál

594
01:21:32,721 --> 01:21:34,355
Anya, el tudnál bújni kérlek?

595
01:21:36,926 --> 01:21:39,093
Ó anya, meg fog ölni

596
01:22:19,634 --> 01:22:20,635
Megütötted

597
01:22:21,559 --> 01:22:31,559
{\fnArab betűszedés}{\fs22}{\candH000000
{\fs28}{\3candH14E983